<?
xml version=
"1.0" encoding=
"utf-8"?>
<resources>
<string name=
"app_name_settings">تنظیمات نمایشگر لیبره آفیس</string>
<string name=
"app_name">نمایشگر لیبره آفیس</string>
<string name=
"app_version">نسخه: %
1$s<br>شناسه ساخت: <a
href=
https://hub.libreoffice.org/git-core/%2$s>%
2$s</a></string>
<string name=
"app_description">نمایشگر لیبره آفیس یک نمایشگر سند مبتنی بر لیبره آفیس است.</string>
<string name=
"app_credits">
https://www.libreoffice.org</string>
<string name=
"app_vendor">این نسخه توسط $VENDOR ارائه شده است.</string>
<string name=
"readonly_file">این پرونده فقط خواندنی است.</string>
<string name=
"select_file_to_open">پرونده را برای باز کردن انتخاب کنید</string>
<string name=
"search_find_next">یافتن بعدی</string>
<string name=
"action_about">درباره</string>
<string name=
"action_parts">اجزاء</string>
<string name=
"action_settings">تنظیمات</string>
<string name=
"pref_developer_mode">حالت برنامهنویس</string>
<string name=
"pref_developer_mode_summary">حالت برنامهنویس را فعال کنید تا بتوانید دستورات UNO را در برنامه ارسال کنید. با مسئولیت خودتان استفاده کنید.</string>
<string name=
"action_UNO_commands">ارسال دستور UNO</string>
<string name=
"message_saved">ذخیره کردن کامل شد</string>
<string name=
"message_saving">ذخیره کردن سند…</string>
<string name=
"slideshow_action_back">بازگشت</string>
<string name=
"action_delete_slide">حذف اسلاید</string>
<string name=
"error">خطا</string>
<string name=
"action_save_as">ذخیره به عنوان…</string>
<string name=
"new_textdocument">سند متنی جدید</string>
<string name=
"new_presentation">ارائه جدید</string>
<string name=
"new_spreadsheet">صفحه گسترده جدید</string>
<string name=
"new_drawing">طراحی جدید</string>
<string name=
"default_document_name">بدون عنوان</string>
<string name=
"file_icon_desc">شمایل پرونده</string>
<string name=
"title_browser">همه پروندهها</string>
<string name=
"pref_category_general">عمومی</string>
<string name=
"pref_experimental_editing">حالت آزمایشی</string>
<string name=
"action_keyboard">نمایش صفحه کلید</string>
<string name=
"action_save">ذخیره</string>
<string name=
"about_privacy_policy">سیاست حریم خصوصی</string>
<string name=
"create_file">ایجاد پرونده جدید</string>
<string name=
"search_find_previous">یافتن قبلی</string>
<string name=
"action_search">جستجو</string>
<string name=
"message_saving_failed">ذخیره کردن سند ناموفق بود.</string>
<string name=
"password">رمز عبور</string>
<string name=
"action_undo">واگردان</string>
<string name=
"save_alert_dialog_title">آیا سند قبل از بستن ذخیره شود؟</string>
<string name=
"save_document">ذخیره</string>
<string name=
"action_cancel">لغو</string>
<string name=
"no_save_document">خیر</string>
<string name=
"action_add_slide">افزودن اسلاید</string>
<string name=
"calc_insert_before">درج</string>
<string name=
"calc_delete">حذف</string>
<string name=
"calc_hide">پنهان کردن</string>
<string name=
"calc_show">نمایش</string>
<string name=
"calc_optimal_length">طول بهینه</string>
<string name=
"calc_adjust_length">تنظیم طول</string>
<string name=
"calc_adjust_height">تنظیم ارتفاع</string>
<string name=
"calc_adjust_width">تنظیم عرض</string>
<string name=
"calc_optimal_width">عرض بهینه</string>
<string name=
"calc_optimal_length_confirm">باشد</string>
<string name=
"calc_optimal_length_default_text">طول اضافی را در واحد
100 تا در میلیمتر وارد کنید</string>
<string name=
"action_add_worksheet">افزودن کاربرگ</string>
<string name=
"action_pwd_dialog_OK">باشد</string>
<string name=
"action_pwd_dialog_cancel">لغو</string>
<string name=
"action_pwd_dialog_title">لطفاً رمز عبور را وارد کنید</string>
<string name=
"take_photo">عکس گرفتن</string>
<string name=
"select_photo">انتخاب عکس</string>
<string name=
"select_photo_title">انتخاب تصویر</string>
<string name=
"no_camera_found">هیچ دوربینی یافت نشد</string>
<string name=
"compress_photo_smallest_size">کوچکترین اندازه</string>
<string name=
"compress_photo_medium_size">اندازه متوسط</string>
<string name=
"compress_photo_no_compress">فشرده نکن</string>
<string name=
"action_paste">چسباندن</string>
<string name=
"action_cut">برش</string>
<string name=
"action_back">بازگشت</string>
<string name=
"insert_table">درج جدول</string>
<string name=
"select_delete_options">گزینههای حذف را انتخاب کنید:</string>
<string name=
"action_rename_worksheet">تغییر نام کاربرگ</string>
<string name=
"action_delete_worksheet">حذف کاربرگ</string>
<string name=
"name_already_used">نام داده شده پیش از این در حال استفاده است.</string>
<string name=
"part_name_changed">نام جزء تغییر کرده است.</string>
<string name=
"part_deleted">جزء حذف شده است.</string>
<string name=
"UNO_commands_string_hint">دستور UNO</string>
<string name=
"UNO_commands_string_type_hint">نوع</string>
<string name=
"UNO_commands_string_value_hint">مقدار</string>
<string name=
"UNO_commands_string_parent_value_hint">مقدار والد</string>
<string name=
"action_print">چاپ</string>
<string name=
"tabhost_character">نویسه</string>
<string name=
"tabhost_paragraph">بند</string>
<string name=
"tabhost_insert">درج</string>
<string name=
"tabhost_style">سبک</string>
<string name=
"alert_ok">باشد</string>
<string name=
"alert_cancel">لغو</string>
<string name=
"current_uno_command">دستورات UNO فعلی</string>
<string name=
"pdf_export_finished">صدور به PDF پایان یافت</string>
<string name=
"unable_to_export_pdf">صدور به PDF ممکن نبود</string>
<string name=
"unable_to_save">ذخیره پرونده ممکن نبود</string>
<string name=
"enter_part_name">نام یک جزء را وارد کنید</string>
<string name=
"bmp_null">Bmp تهی است!</string>
<string name=
"page">صفحه</string>
<string name=
"sheet">برگه</string>
<string name=
"part">جزء</string>
<string name=
"highlight_color">رنگ برجسته کردن</string>
<string name=
"action_rename_slide">تغییر نام اسلاید</string>
<string name=
"automatic">خودکار</string>
<string name=
"action_fromat">فعال کردن قالب</string>
<string name=
"about_license">نمایش اجازهنامهها</string>
<string name=
"about_notice">نمایش اطلاعیه</string>
<string name=
"title_recents">پروندههای اخیر</string>
<string name=
"pref_experimental_editing_summary">حالت آزمایشی ویرایش را فعال کنید. با مسئولیت خودتان استفاده کنید.</string>
<string name=
"action_redo">انجام دوباره</string>
<string name=
"action_presentation">نمایش اسلاید</string>
<string name=
"calc_optimal_height">ارتفاع بهینه</string>
<string name=
"compress_photo_max_quality">کیفیت بیشینه</string>
<string name=
"calc_alert_double_click_optimal_length">نکته: دوبار ضربه زدن روی سرایند عرض/ارتفاع بهینه را تنظیم میکند.</string>
<string name=
"compress_photo_title">آیا میخواهید عکس را فشرده کنید؟</string>
<string name=
"action_copy">کپی</string>
<string name=
"slide">اسلاید</string>
<string name=
"action_text_copied">متن در تخته کپی شد</string>
<string name=
"select_insert_options">گزینههای درج را انتخاب کنید:</string>
<string name=
"action_exportToPDF">صدور به PDF</string>
<string name=
"font_color">رنگ قلم</string>
</resources>