Quelle  voip_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="voip_title">Threema Araması</string>
    <string name="voip_hangup">Sonlandır</string>
    <string name="voip_toggle_mic">Mikrofonu aç / kapat</string>
    <string name="voip_toggle_speaker">Hoparlörü aç / kapat</string>
    <string name="voip_switch_cam">Kamerayı değiştir</string>
    <string name="voip_switch_cam_front">Ön kameraya geçildi</string>
    <string name="voip_switch_cam_rear">Arka kameraya geçildi</string>
    <string name="voip_toggle_video">Video modunu aç / kapat</string>
    <string name="voip_call_confirm">%1$s aransın mı?</string>
    <string name="voip_error_call">Threema araması sırasında hata</string>
    <string name="voip_error_init_call">Arama başlatılırken hata oluştu</string>
    <string name="voip_notification_title">Gelen Threema araması</string>
    <string name="voip_notification_text">%1$s arıyor</string>
    <!-- Shown when starting a call, before the peer device is ringing -->
    <string name="voip_status_initializing">Aranıyor</string>
    <!-- Shown when the callee has accepted the call and the connection is being established -->
    <string name="voip_status_connecting">Bağlanıyor</string>
    <!-- Shown when a call is being disconnected -->
    <string name="voip_status_disconnecting">Bağlantı kesiliyor</string>
    <!-- Shown when the device of the callee is ringing -->
    <string name="voip_status_ringing">Çalıyor</string>
    <string name="voip_mic_enable">Mikrofonu etkinleştir</string>
    <string name="voip_mic_disable">Mikrofonu devre dışı bırak</string>
    <string name="voip_checking_compatibility">Bu kişinin Threema aramalarını alıp alamayacağı kontrol ediliyor</string>
    <string name="voip_incompatible">Bu kişi henüz Threema aramalarını alamıyor.</string>
    <string name="voip_call_status_unavailable">Aranan kişi müsait değil</string>
    <string name="voip_call_status_rejected">Reddedildi</string>
    <string name="voip_call_status_busy">Aranan kişi meşgul</string>
    <string name="voip_call_status_busy_short">Meşgul</string>
    <string name="voip_call_status_disabled">Threema aramaları alıcı tarafından devre dışı bırakıldı</string>
    <string name="voip_call_status_missed">Cevapsız arama</string>
    <string name="voip_call_finished_outbox">Giden arama</string>
    <string name="voip_call_finished_inbox">Gelen arama</string>
    <string name="voip_call_status_aborted">Arama iptal edildi</string>
    <string name="voip_return_call">Geri ara</string>
    <string name="voip_accept">Kabul et</string>
    <string name="voip_reject">Reddet</string>
    <string name="voip_speakerphone">Hoparlör</string>
    <string name="voip_wired_headset">Kulaklık</string>
    <string name="voip_earpiece">Telefon</string>
    <string name="voip_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="voip_none">Müsait değil</string>
    <string name="voip_call_finished">Threema araması sona erdi</string>
    <string name="voip_another_call">Bağlanamıyor. Başka bir Threema araması şu anda aktif.</string>
    <string name="voip_prefs_title_aec">Yankı Giderimi</string>
    <string name="voip_prefs_aec_sw">Yazılımsal yankı giderimi</string>
    <string name="voip_prefs_aec_hw">Donanımsal yankı giderimi</string>
    <string name="voip_prefs_title_video_codec">Video Kodlayıcıları</string>
    <string name="voip_prefs_video_aec_hw">Donanımsal hızlandırma</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_no_vp8">VP8\'i devre dışı bırak</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_no_h264hip">H264-HiP\'yi devre dışı bırak</string>
    <string name="voip_prefs_video_codec_sw">Yazılım kodlayıcıları</string>
    <string name="voip_connection_failed">Bağlantı kurulamadı</string>
    <string name="voip_call_disconnected">Arama bağlantısı kesildi</string>
    <string name="prefs_voip_reject_incoming_calls_title">Mobil aramaları reddet</string>
    <string name="prefs_voip_reject_incoming_calls_summary">Bir Threema Araması etkinken gelen cep telefonu aramalarını reddet.</string>
    <string name="voip_contact_not_found">Bu numara için Threema kontağı bulunamadı.</string>
    <string name="voip_another_pstn_call">Arama başlatılamıyor. Normal bir telefon görüşmesi hala aktif.</string>
    <string name="voip_call_status_off_hours">Mesai dışı arama</string>
    <string name="voip_peer_video_disabled">Görüntülü aramalar karşı taraf tarafından devre dışı bırakıldı.</string>
    <string name="voip_error_processing_call_anser">Çağrı yanıtı işlenirken bir hata oluştu.</string>
    <string name="voip_error_peer_connection">Eş bağlantı hatası</string>
    <string name="voip_error_determine_common_video_quality_profile">Ortak video kalitesi profili belirlenemedi.</string>
    <string name="voip_audio_focus_lost">Ses Odağı kayboldu</string>
    <string name="voip_could_not_initialize">Çağrı başlatılamadı</string>
    <!-- WebRTC debugger -->
    <string name="voip_prefs_webrtc_debug">WebRTC Tanılama</string>
    <string name="voip_prefs_webrtc_debug_summary">Sesli arama yapmak ile ilgili sorunları tanımlamak ve gidermek için bu aracı başlatın</string>
    <string name="voip_webrtc_debug">WebRTC Tanılama</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_intro">Testi başlatmak için \"Başlat\" düğmesine tıklayın.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_start">Başlat</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_done">Tamamlandı. Arama yapmak ile ilgili sorunlar yaşıyorsanız, lütfen bu günlüğü Threema desteğine gönderin.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_copied">Panoya kopyalama işlemi tamamlandı.</string>
    <string name="voip_webrtc_debug_copy_clipboard">Panoya kopyala</string>
    <!-- Group Calls -->
    <string name="voip_gc_notification_call_started">%1$s, %2$s içinde bir grup araması başlattı</string>
    <string name="voip_gc_notification_call_started_generic">%1$s bir grup araması başlattı</string>
    <string name="voip_gc_notification_call_started_generic_outbox">Bir grup araması başlattınız</string>
    <string name="voip_gc_join_call">Katıl</string>
    <string name="voip_gc_ongoing_call">Devam eden grup araması</string>
    <string name="voip_gc_waiting_for_participants">Katılımcılar bekleniyor</string>
    <string name="voip_gc_participant_avatar_description">Katılımcının profil resmi</string>
    <string name="voip_gc_participant_mute_status_description">Katılımcı sessiz durumu</string>
    <string name="voip_gc_participant_screen_share_status_description">Katılımcı bir ekranı paylaşıyor</string>
    <string name="voip_gc_notification_new_call_public">Yeni bir grup araması başlatıldı</string>
    <string name="voip_gc_open_call">Açık</string>
    <string name="voip_gc_call_started">Grup araması başlatıldı</string>
    <string name="voip_gc_call_ended">Grup araması sona erdi</string>
    <string name="voip_gc_in_call">grup aramasında</string>
    <string name="voip_gc_sfu_not_available">Sunucu kullanılamıyor, daha sonra tekrar deneyin</string>
    <string name="voip_gc_call_error">Arama bir hata nedeniyle durduruldu</string>
    <string name="voip_gc_call_start_error">Grup araması başlatılamadı</string>
    <string name="voip_gc_call_already_ended">Grup görüşmesi zaten sona erdi</string>
    <string name="voip_gc_screen_sharing_not_supported">Ekran paylaşımı şu anda yalnızca masaüstü cihazlarla sınırlı.</string>
    <string name="voip_gc_call_full_generic">Maksimuma sayıya ulaşıldı: Bu grup aramasına başka katılımcı katılamaz.</string>
    <string name="voip_gc_call_full_n">Maksimum %1$d katılımcıya ulaşıldı, bu grup aramasına katılamazsınız.</string>
    <plurals name="n_participants_in_call">
        <item quantity="one">%d katılımcı</item>
        <item quantity="other">%d katılımcı</item>
    </plurals>
    <plurals name="n_members_dont_support_group_calls">
        <item quantity="one">Uyarı: Bir üye grup aramalarına katılamaz.</item>
        <item quantity="other">Uyarı: %d üye grup aramalarına katılamaz.</item>
    </plurals>
</resources>