Quelle  webclient_strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="webclient_init_session">Rozpocznij nową sesję*</string>
    <string name="webclient_sessions_really_delete">Na pewno chcesz usunąć tę sesję Desktop/Web?</string>
    <string name="webclient_last_usage">Ostatnia wizyta: %s</string>
    <string name="webclient_created_at">Utworzono: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="webclient_active_since">Aktywny od: %s</string>
    <string name="webclient_enable">Włącz aplikację komputerową/ klienta sieciowego</string>
    <string name="webclient_no_sessions_found">Aby się połączyć, pobierz aplikację komputerową (<b>https://threema.com/download</b>) lub otwórz klienta sieciowego (<b>%s</b>) w swoim komputerze i naciśnij poniższy przycisk, aby zeskanować kod QR wyświetlony na ekranie Twojego komputera.</string>
    <string name="webclient_session_rename">Zmień nazwę sesji</string>
    <string name="webclient_session_label">Nowa nazwa</string>
    <string name="webclient_session_start">Rozpocznij sesję</string>
    <string name="webclient_session_stop">Zatrzymaj sesję</string>
    <string name="webclient_persistent">trwały</string>
    <string name="webclient_disposable">tymczasowy</string>
    <string name="webclient_unnamed_session">Sesja bez nazwy</string>
    <string name="webclient_session_remove">Usuń sesję</string>
    <string name="webclient_welcome_title">Rozmawiaj ze swojego komputera!</string>
    <string name="webclient_welcome_explain">Aplikacja komputerowa i klient sieciowy umożliwiają rozmowy  z komputera stacjonarnego lub notebooka, dając jednocześnie użytkownikowi dostęp do wszystkich kontaktów, multimediów, chatów, a nawet wcześniejszych rozmów.\n\n<b>Wszystkie transmisje danych pomiędzy telefonem i komputerem są w całości szyfrowane od końca do końca</b> i wykorzystują bezpośrednie połączenie, jeśli telefon i komputer są w tej samej sieci.\n\nUwaga: W czasie aktywności Web Desktop/ klienta sieciowego może dojść do większego  zużycia baterii. Możesz włączyć lub wyłączyć tę aplikację w każdej chwili.</string>
    <string name="webclient_launch">Uruchom aplikację komputerową / klienta sieci teraz</string>
    <string name="webclient_qr_scan_message">Zeskanuj kod QR wyświetlony w komputerze.</string>
    <string name="webclient_invalid_qr_code">Nieprawidłowy kod QR</string>
    <string name="webclient_new_connection_toast">Zainicjowano sesję Desktop/Web</string>
    <string name="webclient_protocol_error">Błąd protokołu</string>
    <string name="webclient_protocol_version_to_old">Twoja aplikacja nie obsługuje tej wersji Web Desktop/klienta sieciowego. Zaktualizuj Threema dla systemu Android do najnowszej wersji.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_selfhosted">Twoja aplikacja nie obsługuje tej wersji aplikacji komputerowej/ klienta sieciowego. Pobierz najnowszą wersję aplikacji komputerowej lub poproś administratora klienta sieciowego o zaktualizowanie go do najnowszej wersji.</string>
    <string name="webclient_protocol_version_too_new_threema">Twoja aplikacja nie obsługuje tej wersji aplikacji komputerowej/klienta sieciowego. Użyj aktualnej wersji Web/ Desktop/klienta sieciowego.</string>
    <string name="webclient_session_already_exists">Trwa już sesja dla zeskanowanego kodu QR. uruchom ponownie aplikację komputerową/ przeładuj klienta sieciowego i spróbuj ponownie.</string>
    <string name="webclient_really_start_webclient_by_payload_body">Chcesz teraz zainicjować tę sesję?</string>
    <string name="webclient_cannot_restore">Nie można przywrócić sesji</string>
    <string name="webclient_disabled">Desktop/Web nie jest włączona</string>
    <string name="webclient_cannot_start">Nie można zainicjować sesji</string>
    <string name="webclient_constrained_by_mdm">Serwer nie został zatwierdzony przez administratora.</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions">Wyczyść wszystkie sesje</string>
    <string name="webclient_clear_all_sessions_confirm">Na pewno chcesz przerwać i usunąć wszystkie sesje?</string>
    <string name="webclient_prefs_debug_tool_summary">Uruchom to narzędzie, aby usunąć problemy z nawiązywaniem połączenia z aplikacją komputerową lub klientem sieciowym.</string>
    <string name="webclient_diagnostics">Diagnostyka Desktop/Web</string>
    <string name="webclient_diagnostics_start">Start</string>
    <string name="webclient_diagnostics_intro">Wciśnij przycisk Start, aby rozpocząć test.</string>
    <string name="webclient_diagnostics_done">Gotowe. W razie problemów z nawiązaniem połączenia z aplikacją komputerową lub klientem sieciowym  skontaktuj się z działem pomocy Threema.</string>
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_title">Nieprawidłowy kod QR</string>
    <!-- ${app_name_desktop} is a placeholder for the Desktop app's name, e.g. "Threema". ${md_link_device} is a placeholder for the name of a UI element. They must be left as they are and not translated. -->
    <string name="webclient_scanned_md_linking_qr_code_message">Zeskanowany kod QR należy do wersji beta nowej aplikacji desktopowej.\n\nWróć do „Menu głównego” > aplikacji „${app_name_desktop} 2.0 na komputer (wersji beta)” i wybierz „${md_link_device}”, aby powiązać tę aplikację desktopową.</string>
</resources>