Anforderungen  |   Konzepte  |   Entwurf  |   Entwicklung  |   Qualitätssicherung  |   Lebenszyklus  |   Steuerung
 
 
 
 


Quelle  tradChinese.po   Sprache: unbekannt

 
domain "ES_SCRIPTS"
#
#==============================
# <WS>/packages/Setup/es-inst
#==============================
msgid "You need to be root before running this program.\n"
msgstr "���������������ȢЩǿȩҳ root��\n"
msgid "Can not remove the directory /tmp/SunMC30Install\n"
msgstr "������������ /tmp/SunMC30Install\n"
msgid "Can not create the directory /tmp/SunMC30Install/sbin\n"
msgstr "������ǡ���� /tmp/SunMC30Install/sbin\n"
msgid "Can not copy the required files to /tmp/SunMC30Install\n"
msgstr "��������������������̯ /tmp/SunMC30Install\n"
msgid "Can not open the display. Either X server is not allowing\n"
msgstr "���������������� Either X server is not allowing\n"
msgid "the connection or you are running it from console login.\n"
msgstr "������ϯ����������ƺ��ī�����ơ�\n"
msgid "Please read Sun Management Center installation Readme and\n"
msgstr "������ Sun Management Center ���� Readme ��\n"
msgid "run installation as mentioned.\n"
msgstr "�������������ҡ�\n"
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "���� $2 ������"
msgid "Do you want to create it?"
msgstr "��������ǡ��"
msgid "  Space calculations will be wrong."
msgstr "  Ϩ�������ȴ먡�"
msgid "Insufficient disk space to install the requested Sun Management Center components"
msgstr "��ȴ����������Ϩ��ƫ������������ Sun Management Center ��ǵ"
msgid "  - Respecify the components to install so it takes less space"
msgstr "  - �����������������ǵ����̧�����ŷ��Ϩ��"
msgid "  - Uninstall some existing packages to make room for Sun Management Center"
msgstr "  - ��������ġ��ܢȴ���������ա�������Ϩ��� Sun Management Center"
msgid "  - Make a soft link for $2 that points to more space"
msgstr "  - ҳ $2 ܨ��ġԶ��ڰ̱�������������Ϩ��"
msgid "  - Ask your system administrator for help"
msgstr "  - ��˷���ܡ����ɷ"
msgid "Package $2 is already installed on this system."
msgstr "Ⱥ˷��ĸ������ħ�������� $2��"
msgid "Please verify the platform for package: $2"
msgstr "������������������ƺ��$2"
msgid "Found: $2"
msgstr "����̯��$2"
msgid "Skipping package $2"
msgstr "����������� $2"
msgid "There appear to be some permission problems with the installation"
msgstr "����������ĸƫ��ȴġ����ƫ��"
msgid "directory: $2"
msgstr "���$2"
msgid "In order to install Sun Management Center, root must be able to write to the"
msgstr "������ Sun Management Center��root ����ϯ��������������̦ȴ"
msgid "installation directory and own the files in that directory."
msgstr "��ī��ƫ�⡢������ȴ������Ķ��������"
msgid "Please check your configuration and try again."
msgstr "�������������������ܡ�"
msgid "Exiting Sun Management Center installation."
msgstr "��� Sun Management Center �����ʩ��"
msgid "Error: Cannot find pack key $2."
msgstr "��먡�����̯�������������� $2��"
msgid "There are $2 layers for your selection:"
msgstr "��������ȴ $2 Զ��ȹ��"
msgid "No layers were selected for installation."
msgstr "��ȴ��̽������������ȹ��"
msgid "No layers were found for installation."
msgstr "����̯������������ȹ��"
msgid "No packs are defined in the installation configuration file."
msgstr "�������������������������ա�"
msgid "Please select the packs to install:"
msgstr "����̽���������������ա�"
msgid "No packs were selected for installation."
msgstr "����̽���������������ա�"
msgid "Error: Cannot find component key $2."
msgstr "��먡�����̯��ǵ������ $2��"
msgid "Error: Cannot find key $2."
msgstr "��먡�����̯������ $2��"
msgid "    Component $2 has already been installed."
msgstr "    ����������ǵ $2��"
msgid "    The corresponding packages are: $2"
msgstr "    ��������������ҳ��$2"
msgid "  Invalid source directory."
msgstr "  �������������硤"
msgid "Source directory: $2"
msgstr "�������硨$2"
msgid "Invalid parameter for productExists\\\(\\\): $2"
msgstr " productExists ��ٶ�����\\\(\\\)��$2"
msgid "Production Environment Installation"
msgstr "��ܨ�������"
msgid "Developer Environment Installation"
msgstr "����ĩ���������"
msgid "Cannot find $2."
msgstr "����̯ $2��"
msgid "Invalid License, please buy a valid license."
msgstr "�������桢�����ȴ�������⡤"
msgid "  Invalid entry."
msgstr "  ������������"
msgid "  Installation configuration files not found."
msgstr "  ����̯����������"
msgid "You can install only agent components on Solaris 2.5.1"
msgstr "��ƫ��Ʒ�� Solaris 2.5.1 ĸ������ܡ�Ȣ��ǵ"
msgid "Select one of the following:"
msgstr "����̽Ķ����ġ��"
msgid "\\\(1\\\) Production Environment \\\(PE\\\)"
msgstr "\\\(1\\\) ��ܨ��� \\\(PE\\\)"
msgid "\\\(2\\\) Developer Environment \\\(DE\\\)"
msgstr "\\\(2\\\) ����ĩ����� \\\(DE\\\)"
msgid "Some components have already been installed in $2"
msgstr "�� $2 ����������ħ��š��ǵ"
msgid "The target directory will be set to $2"
msgstr "���������������ҳ $2"
msgid "Cannot create the directory $2"
msgstr "������ǡ���� $2"
msgid "Target directory: $2"
msgstr "������硨$2"
msgid "Package $2 is already installed."
msgstr "�������� $2 �������ҡ�"
msgid "Package not found: $2"
msgstr "����̯�������ա�$2"
msgid "Error: Cannot find pack key $2."
msgstr "��먡�����̯�������������� $2��"
msgid "Pack: $2"
msgstr "�������ա�$2"
msgid "  Please select the components to install:"
msgstr "  ����̽����������ǵ��"
msgid "    Component $2 is essential and will be automatically installed."
msgstr "    $2 ҳ��������ǵ������ٯ���ҡ�"
msgid "    Component $2 has already been installed."
msgstr "    ����������ǵ $2��"
msgid "    The corresponding packages are: $2"
msgstr "    ��������������ҳ��$2"
msgid "    Component $2 is dependent on: $3"
msgstr "    ��ǵ $2 �����ʡ�$3"
msgid "    The component\\\(s\\\) will be automatically installed."
msgstr "    ��ǵ������ٯ���ҡ�"
msgid "  Selected Components: $2"
msgstr "  ����̽��ǵ��$2"
msgid "  Selected Components: \\\<default\\\>"
msgstr "  ����̽��ǵ��\\\<����\\\>"
msgid "  Warning - Could not find pkgmap file for $2"
msgstr "���� - ����̯ $2 �� pkgmap ����"
msgid "Warning - Could not find the pkgmap file for $2"
msgstr "���� - ����̯���� $2 �� pkgmap ��"
msgid "Warning - Could not find the pkgmap file for $2"
msgstr "���� - ����̯���� $2 �� pkgmap ��"
msgid "Checking disk space..."
msgstr "������������Ϩ��..."
msgid "Insufficient disk space to install Sun Management Center Database Software"
msgstr "��ȴ������Ϩ��ƫ���� Sun Management Center ����ջ����"
msgid "Sun Management Center DB application software requires: $2 Kbytes"
msgstr "Sun Management Center DB �����Ȣ��������Ϩ�桨$2 KB"
msgid "The installation directory \\\"$2\\\" has: $3 Kbytes"
msgstr "�������� \\\"$2\\\" ��ȴ��Ϩ�桨$3 KB"
msgid "Please supply a directory."
msgstr "���������硤"
msgid "Insufficient disk space to install Sun Management Center Database Dbfiles"
msgstr "��ȴ����������Ϩ��ƫ���� Sun Management Center ����ջ�� Db ��"
msgid "Sun Management Center DB application software requires: $2 Kbytes"
msgstr "Sun Management Center DB �����Ȣ��������Ϩ�桨$2 KB"
msgid "The installation directory \\\"$2\\\" has: $3 Kbytes"
msgstr "�������� \\\"$2\\\" ��ȴ��Ϩ�桨$3 KB"
msgid "Please supply a directory."
msgstr "���������硤"
msgid "Disk Space Requirements:"
msgstr "����Ϩ�����塨"
msgid "Space required \\\(in $2\\\):  $3 blocks."
msgstr "����Ϩ�� \\\($2 ��\\\)��$3 Զٴ�ۡ�"
msgid "Space available \\\(in $2\\\): $3 blocks."
msgstr "ƫ��Ϩ�� \\\($2 ��\\\)��$3 Զٴ�ۡ�"
msgid "Insufficient space available in $2"
msgstr "$2 ����ƫ��Ϩ������"
msgid "Here are some possible fixes to alleviate the disk space problem:"
msgstr "��Ķҳƫ������������Ϩ�����������Ρ�"
msgid "\\\"$2\\\" resides on CD \\\#$3."
msgstr "\\\"$2\\\" ���� \\\#$3 ĸ��"
msgid "New source directory: $2"
msgstr "����������硨$2"
msgid "Invalid directory."
msgstr "�������硤"
msgid "Installing the components..."
msgstr "����������ǵ..."
msgid "Error installing package: $2"
msgstr "������������������먡�$2"
msgid "The package $2 is already installed"
msgstr "���������������� $2"
msgid " Selection Summary"
msgstr " ��������"
msgid "Looking for addon products on CD \\\#2..."
msgstr "�������� CD \\\#2 ĸ������ܨ��..."
msgid "New source directory: $2"
msgstr "����������硨$2"
msgid "                Sun Management Center 3.0 Addons Product Selection:                 "
msgstr "                Sun Management Center 3.0 ����ܨ�����塨                 "
msgid "Installing the product: $2"
msgstr "����ܨ�¡�$2"
msgid "Cannot find pkginfo file for package: $2"
msgstr "����̯�������������� pkginfo ��$2"
msgid "Error installing package: $2"
msgstr "������������������먡�$2"
msgid "Supports: $2 - $3"
msgstr "���Ρ�$2 - $3"
msgid "Supports: $2"
msgstr "���Ρ�$2"
msgid "Name: $2"
msgstr "��ꢡ�$2"
msgid "Description: $2"
msgstr "�����$2"
msgid "Unsupported OS version: $2"
msgstr "�������� OS ���ۡ�$2"
msgid "No components to install."
msgstr "��ȴ����������ǵ��"
msgid "A previous version of Sun Management Center exists."
msgstr "ȴ���� Sun Management Center ���㡤"
msgid "Please uninstall it locally in \\\"$2\\\"."
msgstr "������������������ҡ��� \\\"$2\\\" �㡿��"
msgid "Cannot find $2"
msgstr "����̯ $2"
msgid "Error copying the locale files to: $2"
msgstr "�������������̯Ķ��������������먡�$2"
msgid "Setup script will use English."
msgstr "���� script �����������ơ�"
msgid "Please run setup locally in \\\"$2\\\"."
msgstr "������������������� \\\"$2\\\" �㡿��"
msgid "ESROOT is not set."
msgstr "������ ESROOT��"
msgid "Invalid directory: $2"
msgstr "�������硨$2"
msgid "Invalid file: $2"
msgstr "����������$2"
msgid "Both -S and -T options must be specified"
msgstr "-S �� -T ̥Զ��������������"
msgid "This script will help you to install the Sun Management Center software."
msgstr "�� script ��̶ɷ������ Sun Management Center ���ա�"
msgid "Do you want to install this package now?"
msgstr "������ǡɻ����Ⱥ�������ա�"
msgid "    Do you want to proceed?"
msgstr "    ������������"
msgid "  Do you want to install components in layer: $2?"
msgstr "  ��������Ķ����ȹ������ǵ��$2?"
msgid "  Do you want to install $2?"
msgstr "  ���������� $2��"
msgid "Do you want to install the product: $2?"
msgstr "����������Ⱥܨ�¡�$2?"
msgid "Do you want to install this package now?"
msgstr "������ǡɻ����Ⱥ�������ա�"
msgid "Would you like to uninstall it now?"
msgstr "����ǡɻ�������������á�"
msgid "Would you like to save your old data?"
msgstr "���������������á�"
msgid "Do you want to run setup now?"
msgstr "������ǡɻ�������ҡ�"
msgid "Please enter the source directory:"
msgstr "����ī�������硨"
msgid "Enter the development system license: "
msgstr "����ī����˷�����⡨ "
msgid "Enter your choice: [1\\\|2]"
msgstr "����ī�������塨[1\\\|2]"
msgid "Please enter the target directory [$2]:"
msgstr "����ī������� [$2]��"
msgid "Enter the directory to install the database: "
msgstr "����ī����������ջ�����硨 "
msgid "Please insert the second CD or enter the source directory from disk 2 \\\[$2\\\]"
msgstr "����ī��Ĩگ CD ����ī�������� 2 ���������� \\\[$2\\\]"
msgid "Please enter the new source directory:"
msgstr "����ī����������硨"
msgid "Please enter the OS version for \\\"$2\\\" \\\[$3\\\]: "
msgstr "����ī���� \\\"$2\\\" �� OS ���� \\\[$3\\\]�� "
msgid "Please enter the platform for \\\"$2\\\" \\\[$3\\\]: "
msgstr "����ī���� \\\"$2\\\" ����ƺ \\\[$3\\\]�� "
msgid "Log file: $2"
msgstr "�����$2"
msgid "                         End of Installation                         "
msgstr "                         �������                         "
msgid "For installing Sun Management Center on $2, we need to know the"
msgstr "ҳħ�� Sun Management Center ������ $2 ĸ��ʼԯ����ϡ�"
msgid "operating system on $2. This should be the output of the command"
msgstr "$2 ĸ��ɢ��˷�ӡ�������������"
msgid "/usr/bin/uname -r. The command must be executed on a machine booted with"
msgstr "/usr/bin/uname -r �������Ϊ����������������"
msgid "disk mounted on $2"
msgstr "����� $2 ��������ٯ�����ĸ���硤"
msgid "For installing Sun Management Center on $2, we need to know the"
msgstr "ҳħ�� Sun Management Center ������ $2 ĸ��ʼԯ����ϡ�"
msgid "machine type of machine whose root filesystem is or will be mounted on $2."
msgstr "̧����˷��������ɻ������� $2 ĸ����������Ρ�"
msgid "This should be the output of the following command"
msgstr "��������Ķ�������������Ϊ��"
msgid "    /usr/platform/PLATFORM/sbin/prtdiag \\\| /usr/bin/head -1 \\\| /usr/bin/cut -f2 -d:"
msgstr "    /usr/platform/PLATFORM/sbin/prtdiag \\\| /usr/bin/head -1 \\\| /usr/bin/cut -f2 -d:"
msgid "Please note that the above commands must be executed on the target machine."
msgstr "��������ĸ������������������ĸ���硤"
msgid "Would you like to migrate your 2.x data?"
msgstr "�������� 2.x �������á�"
msgid "A previous version of Sun Management Center Data exists."
msgstr "ȴ���� Sun Management Center ���������㡤"
msgid "This will remove all files under $2. If you have any custom"
msgstr "�������� $2 Ķ����ȴ��������Ϊ������Զ����Ķȴ"
msgid "scripts under this directory, please move them to an alternate location"
msgstr "Ƕ�������� scripts��������������Щ����ԯ"
msgid "before proceeding."
msgstr "��̯����������"
msgid "Do you wish to continue with the removal of the existing 2.x data"
msgstr "��������������ܢȴ 2.x ����������"
#
#===============================
# <WS>/packages/Setup/es-setup
#===============================
msgid "Setup of $2 component failed."
msgstr "�������� $2 ��ǵ��"
msgid "Exiting setup."
msgstr "���������"
msgid "The Sun Management Center Setup File \\\($2\\\)$3"
msgstr "Sun Management Center ������ \\\($2\\\)$3"
msgid "    is missing. Cannot Setup Sun Management Center $2."
msgstr "    ���¡��������� Sun Management Center $2��"
msgid "Initiating setup for Sun Management Center $2 Component."
msgstr "���� Sun Management Center $2 ��ǵ ��������"
msgid "Please read the release notes to configure the device type."
msgstr "��������������������������Ρ�"
msgid "Using log file: $2."
msgstr "���������$2."
msgid "   Sun Management Center Setup Program"
msgstr "   Sun Management Center �����Ȣ"
msgid "This program does setup of Sun Management Center components that are installed on your system."
msgstr "Ⱥ�Ȣ������˷��ĸ�������� Sun Management Center ��ǵ��"
msgid "Checking for Sun Management Center components installed on your system."
msgstr "��������˷��ĸ���������� Sun Management Center ��ǵ��"
msgid "You Do not have any Sun Management Center components installed."
msgstr "��������Ƕ�� Sun Management Center ��ǵ��"
msgid "You may want to run setup after installing"
msgstr "���� Sun Management Center ��ǵ��ѥ��ƫ����"
msgid "    the Sun Management Center components."
msgstr "    ���������Ȣ��"
msgid "You have the following Sun Management Center components installed"
msgstr "��������ħĶ�� Sun Management Center ��ǵ"
msgid "             Sun Management Center Server"
msgstr "             Sun Management Center ��Τ��"
msgid "             Sun Management Center Agent"
msgstr "             Sun Management Center ��ܡ�Ȣ"
msgid "             Sun Management Center Console"
msgstr "             Sun Management Center ����ƺ"
msgid "This script will perform the setup for each of these components"
msgstr "�� Script ��ҳ������ǵ���������ʩ"
msgid "Core Sun Management Center setup complete."
msgstr "���� Sun Management Center ������ܫ��"
msgid "Setup of Sun Management Center addons incomplete. Exiting"
msgstr " Sun Management Center ����������������������ȩ�� Exiting"
msgid "Sun Management Center setup complete."
msgstr " Sun Management Center ������ܫ��"
msgid "Problems occured with setup of the following addons: $2"
msgstr "����Ķ�����������������������$2"
msgid "Setup log stored in $2"
msgstr "������������� $2 ��"
msgid "A minimum of 256 MB RAM is required to run Sun Management Center."
msgstr "��ŷ��ȴ 256 MB �� RAM �������� Sun Management Center��"
msgid "Current system has $2 MB RAM."
msgstr "��Щ˷��̦ȴ $2 MB �� RAM��"
msgid "Can not continue to setup Sun Management Center DB."
msgstr "������������ Sun Management Center DB��"
msgid "Checking /etc/system file..."
msgstr "�������� /etc/system ��..."
msgid "Checking memory available..."
msgstr "��������ƫ��ش����..."
msgid "Checking /etc/system file error. It can not be updated."
msgstr "�������� /etc/system ������먡� It can not be updated."
msgid "The /etc/system file needs to be changed for Sun Management Center DB requirements."
msgstr "������ /etc/system �������� Sun Management Center DB �����塤"
msgid "Backing up /etc/system to /etc/system.SunMCDB.backup"
msgstr "����ެǹ /etc/system to /etc/system.SunMCDB.backup"
msgid "/etc/system file has not been changed."
msgstr "�������� /etc/system file ��"
msgid "In order for kernel variable changes to take effect, this "
msgstr "ҳ������������������桢���������ٯ����"
msgid "machine must be rebooted.  You must reboot this machine now"
msgstr "��檡�������ǡɻ�����ٯ�������"
msgid "and then run the setup again."
msgstr "��ѥ��������Զ�����ʩ��"
msgid "Cannot create link $2 to directory $3"
msgstr "������ǡ��ͻ���� $3 ����� $2"
msgid "Sun Management Center DB setup cannot continue."
msgstr "Sun Management Center DB �����ʩ����������"
msgid "Error changing ownership of $2 to root.  Installation cannot continue."
msgstr "�� $2 ����ȴ����ҳ�� root ����ɢ������먡������������ҡ�"
msgid "Configuring Sun Management Center DB listener and service files..."
msgstr "�������� Sun Management Center DB ����������Τ٭��..."
msgid "The default listener port $2 for Sun Management Center DB has already been used."
msgstr "Sun Management Center DB ������������ $2 ��ݷ���"
msgid "Please input another port number for Sun Management Center DB listener."
msgstr "����īƶġԶ���� Sun Management Center DB ����������������"
msgid "Error in resetting the configuration files for Sun Management Center DB."
msgstr "�������� Sun Management Center DB ����������������먡�"
msgid "Linking database, Please wait"
msgstr "�����������ջ�����Է"
msgid "in the event of error, see /tmp/relink.log"
msgstr "���������ǵ�㡢��ٶ�� /tmp/relink.log"
msgid "Create ora passord file"
msgstr "��ǡ ora �����"
msgid "/usr/bin/make is needed on Sun Management Center server machine. The current"
msgstr "Sun Management Center ��Τ�����ĸ����ȴ /usr/bin/make����Щ"
msgid "failed to create internal user password file : $2"
msgstr "������ǡ��������ϯ�����$2"
msgid "does not have it. Please make this file available and run setup again"
msgstr "��ȴ��������Զ������ҳƫ���ѥ�����������ʩ"
msgid "execution of make -f ins_net_server.mk install failed"
msgstr "make -f ins_net_server.mk install ����������"
msgid "see /tmp/make.log file for details"
msgstr "��ٶ�� /tmp/make.log ������������ع"
msgid "Database setup failed : $2 does not exist"
msgstr "����ջ����������$2 ������"
msgid "Database setup failed : mkaggregatefiles.ksh failed"
msgstr "����ջ����������mkaggregatefiles.ksh ��������"
msgid "Database setup failed : db-start failed"
msgstr "����ջ����������db-start ��������"
msgid "Please wait, Sun Management Center database setup in progress. It may take 15 to 20 minutes"
msgstr "���Է���������� Sun Management Center ����ջ������ƫ������ĸ 15 ̯ 20 š��"
msgid "Database setup failed : build-smc-oracle-recovery.ksh failed"
msgstr "����ջ����������build-smc-oracle-recovery.ksh ��������"
msgid "Please wait, Sun Management Center database setup in progress. It may take 15 to 20 minutes"
msgstr "���Է���������� Sun Management Center ����ջ������ƫ������ĸ 15 ̯ 20 š��"
msgid "Database setup failed : build-smc-oracle-recovery.ksh failed"
msgstr "����ջ����������build-smc-oracle-recovery.ksh ��������"
msgid "Found symon 2.x import data"
msgstr "��̯ symon 2.x �ī����"
msgid "about to import symon 2.x data"
msgstr "�����ī symon 2.x ����"
msgid "cannot find the 2.x import script file $2"
msgstr "����̯ 2.x �ī Script �� $2"
msgid "will not import symon 2.x data"
msgstr "�����ī symon 2.x ����"
msgid "Database setup failed : db-stop failed"
msgstr "����ջ����������db-stop ��������"
msgid "A problem occured with $2 setup.  Do you want to continue?"
msgstr "���� $2 ����ܢ���������������"
msgid "    Do you wish to update /etc/system file?"
msgstr "    ��������� /etc/system ��"
msgid "A problem occured with $2 setup.  Do you want to continue?"
msgstr "���� $2 ����ܢ���������������"
msgid "    Do you wish to keep any existing topology and event data"
msgstr "    ����������Ƕ��ܢ��������ů��ǵ����"
msgid "    Do you want to perform a symon 2.x data import?"
msgstr "    ���������� symon 2.x �������ī��"
msgid "Do you want to start Sun Management Center agent and server components now"
msgstr "����ǡɻ��ٯ Sun Management Center ��ܡ�Ȣ����Τ����ǵ"
msgid "Do you want to start Sun Management Center agent now"
msgstr "����ǡɻ��ٯ Sun Management Center ��ܡ�Ȣ"
msgid "Error: It seems the file $2 is not writable, could not update the file."
msgstr "��먡����� $2 ����������ī���������������"
msgid "Configuring the system for setup, please wait."
msgstr "��������˷���������������Է��"
#
#===============================
# <WS>/packages/Setup/db-start
#===============================
msgid "Listener and Database are up and running\n"
msgstr "��������������ջ����ɳ�ɢ\n"
msgid "the current sid \n"
msgstr "��Щ�� sid \n"
msgid "the current orahome \n"
msgstr "��Щ�� orahome \n"
msgid "unknown system type, exiting......................\n"
msgstr "˷�����������������......................\n"
msgid "getHostName: failed to obtain current host from hostname command\n"
msgstr "getHostName������ڷ hostname ����̽ڵ��Щ�����\n"
msgid "current host : $2\n"
msgstr "��Щ������$2\n"
msgid "getUserName: failed to obtain user name from id command\n"
msgstr "getUserName������ڷ id ����̽ڵ����ϯ���\n"
msgid "current user name : $2\n"
msgstr "��Щ������ϯ��ꢡ�$2\n"
msgid "getUserGroup: failed to obtain user group from id command\n"
msgstr "getUserGroup������ڷ id ����̽ڵ��������\n"
msgid "current user group : $2\n"
msgstr "��Щ������ϯ���ڡ�$2\n"
msgid "path_app : $2\n"
msgstr "path_app :$2\n"
msgid "found $2 on path in $3\n"
msgstr "�� $3 ����������̯ $2\n"
msgid "can not find $2 on path, exiting.......................\n"
msgstr "����ĸ����̯ $2�������.......................\n"
msgid "verifyDatabaseUp: failed to obtain instance process info from ps\n"
msgstr "verifyDatabaseUp������ڷ ps ̽ڵ����ݨܡ�ʩ\n"
msgid "verifyDatabaseUp: instance is executing\n"
msgstr "verifyDatabaseUp��������������\n"
msgid "verifyDatabaseUp: instance is not executing\n"
msgstr "verifyDatabaseUp��������������\n"
msgid "verifyDatabaseDown: failed to obtain instance process info from ps\n"
msgstr "verifyDatabaseDown������ڷ ps ̽ڵ����ݨܡ�ʩ\n"
msgid "verifyDatabaseDown: instance is executing\n"
msgstr "verifyDatabaseDown��������������\n"
msgid "verifyDatabaseDown: instance is not executing\n"
msgstr "verifyDatabaseDown��������������\n"
msgid "verifyListenerUp: failed to obtain listener process info from ps\n"
msgstr "verifyListenerUp������ڷ ps ̽ڵ��������ݨܡ��ع\n"
msgid "verifyListenerUp: listener $2 is execution\n"
msgstr "verifyListenerUp�������� $2 ��������\n"
msgid "verifyListenerUp: listener $2 is not execution\n"
msgstr "verifyListenerUp�������� $2 ��������\n"
msgid "verifyListenerDown: failed to obtain listener process info from ps\n"
msgstr "verifyListenerDown������ڷ ps ̽ڵ��������ݨܡ��ع\n"
msgid "verifyListenerDown: listener $2 is execution\n"
msgstr "verifyListenerDown�������� $2 ��������\n"
msgid "verifyListenerDown: listener $2 is not execution\n"
msgstr "verifyListenerDown�������� $2 ��������\n"
msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from df\n"
msgstr "verifyFilesystemPerm������ڷ df ̽ڵ����˷������ع\n"
msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from df\n"
msgstr "verifyFilesystemPerm������ڷ df ̽ڵ����˷������ع\n"
msgid "verifyFilesystemPerm: failed to obtain filesystem info from mount comma\n"
msgstr "verifyFilesystemPerm������ڷ��� comma ̽ڵ����˷������ع\n"
msgid "verifyFilesystemPerm: filesystem $2 is not mounted setuid\n"
msgstr "verifyFilesystemPerm������˷�� $2 ����� setuid\n"
msgid " must re-mount the filesystem with setuid enabled\n"
msgstr " ������ setuid ��ٯ������������˷��\n"
msgid "verifyFilesystemPerm: filesystem $2 is mounted setuid, OK\n"
msgstr "verifyFilesystemPerm������˷�� $2 ����� setuid������\n"
msgid "verifyListenerStatus: failed to obtain listener status for alias: $2\n"
msgstr "verifyListenerStatus������ҳ��Ķɱ��̽ڵ���������表$2\n"
msgid "verifyListenerStatus: listener status is good for alias: $2\n"
msgstr "verifyListenerStatus��������Ķɱ�����������������$2\n"
msgid "verifyListenerStatus: listener status is not good for alias: $2\n"
msgstr "verifyListenerStatus��������Ķɱ�����������������$2\n"
msgid "the specified path \\\($2\\\) does not exist\n"
msgstr "�������� \\\($2\\\) ������\n"
msgid "tmpdir \n"
msgstr "tmpdir \n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain accessperms from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership�������� ls ����ҳ��Ķ����̽ڵ��̽���$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain username from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership�������� ls ����ҳ��Ķ����̽ڵ����ϯ��ꢡ�$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain groupname from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership�������� ls ����ҳ��Ķ����̽ڵ������ꢡ�$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms for \\\($2\\\) is not at least 755\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership������ \\\($2\\\) ����̽��������޲ŷ 755\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership����̽������ڦ\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership��$3 ����ȴϯ \\\($2\\\) ���� $4\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership����ȴϯ��ڦ\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership��$3 ������ \\\($2\\\) ���� $4\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership��������ڦ\n"
msgid "**** directory : $2 does not exist\n"
msgstr "**** ���硨$2 ������\n"
msgid "loop: current new $2\n"
msgstr "��������Щ��� $2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain accessperms from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership�������� ls ����ҳ��Ķ����̽ڵ��̽���$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain username from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership�������� ls ����ҳ��Ķ����̽ڵ����ϯ��ꢡ�$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: failed to obtain groupname from ls command for : $2\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership�������� ls ����ҳ��Ķ����̽ڵ������ꢡ�$2\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms for \\\($2\\\) is not at least 755\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership������ \\\($2\\\) ����̽��������޲ŷ 755\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: access perms ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership����̽������ڦ\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner \\\($listuser\\\) of $3 is not $4\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership��$3 ����ȴϯ \\\($listuser\\\) ���� $4\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: owner ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership����ȴϯ��ڦ\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group \\\($2\\\) of $3 is not $4\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership��$3 ������ \\\($2\\\) ���� $4\n"
msgid "verifyGoodOraclePermOwnership: group ok\n"
msgstr "verifyGoodOraclePermOwnership��������ڦ\n"
msgid "**** file : $2 does not exist\n"
msgstr "**** ��$2 ������\n"
msgid "verifySharedMemUsage: failed to obtain ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
msgstr "verifySharedMemUsage������̽ڵ ipcs \\\(����ش����ٴ��\\\) ��ع����ϯ��$2�����ڡ�$3\n"
msgid "verifySharedMemUsage: found ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3, \\\(shid\\\) : $4\n"
msgstr "verifySharedMemUsage����̯ ipcs \\\(����ش����ٴ��\\\) ��ع����ϯ��$2�����ڡ�$3, \\\(shid\\\)��$4\n"
msgid "verifySharedMemUsage: did find ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
msgstr "verifySharedMemUsage��������̯ ipcs \\\(����ش����ٴ��\\\) ��ع����ϯ��$2�����ڡ�$3\n"
msgid "verifySharedMemUsage: did not find any ipcs \\\(shared memory segment\\\) info user : $2, group : $3\n"
msgstr "verifySharedMemUsage������̯Ƕ�� ipcs \\\(����ش����ٴ��\\\) ��ع����ϯ��$2�����ڡ�$3\n"
msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: failed to obtain ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3\n"
msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage������̽ڵ ipcs \\\(ɢ�������\\\) ��ع����ϯ��$2�����ڡ�$3\n"
msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: found ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3, \\\(semid\\\) : $4\n"
msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage����̯ ipcs \\\(ɢ�������\\\) ��ع����ϯ��$2�����ڡ�$3, \\\(semid\\\)��$4\n"
msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: did find ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : \n"
msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage��������̯ ipcs \\\(ɢ�������\\\) ��ع����ϯ��$2�����ڡ�\n"
msgid "verifyActiveSemaphoresUsage: did not find any ipcs \\\(active semaphores\\\) info user : $2, group : $3\n"
msgstr "verifyActiveSemaphoresUsage������̯Ƕ�� ipcs \\\(ɢ�������\\\) ��ع����ϯ��$2�����ڡ�$3\n"
msgid "startListener: failed to start listener, alias: $2\n"
msgstr "startListener��������ٯ�����¡�ɱ�ء�$2\n"
msgid "startListener: listener started, alias: $2\n"
msgstr "startListener������������ٯ��ɱ�ء�$2\n"
msgid "stopListener: failed to stop listener, alias: $2\n"
msgstr "stopListener���������������¡�ɱ�ء�$2\n"
msgid "stopListener: listener stopped, alias: $2\n"
msgstr "stopListener�������������ϡ�ɱ�ء�$2\n"
msgid "removing existing listener log file $2"
msgstr "����ܢȴ����������� $2"
msgid "execution of verifySetuidFilesystemPerm $2 fail\n"
msgstr "verifySetuidFilesystemPerm $2 ����������\n"
msgid "exiting........................\n"
msgstr "�����........................\n"
msgid "execution of $2 start $3 fail\n"
msgstr "$2 ��ٯ $3 ����������\n"
msgid "execution of verifyListenerUp $2 fail\n"
msgstr "verifyListenerUp $2 ����������\n"
msgid "execution of verifyGoodListenerStatus $2 fail\n"
msgstr " verifyGoodListenerStatus $2 ����������\n"
msgid "execution of sqlplus using @$2 fail\n"
msgstr "ɳ�� @$2 ���� sqlplus ����\n"
msgid "sqlerror code = $2\n"
msgstr "sqlerror � =$2\n"
msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
msgstr "sqlerrmsg ���� =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
msgid "sqlerror code = $2\n"
msgstr "sqlerror � =$2\n"
msgid "execution of verifyDatabaseUp $2 fail\n"
msgstr "verifyDatabaseUp $2 ����������\n"
msgid "Listener and Database are up and running\n"
msgstr "��������������ջ����ɳ�ɢ\n"
#
#================================
# <WS>/packages/Setup/es-device
#================================
msgid "Usage: $2 -ad Filename"
msgstr "���Ρ�$2 -ad �������"
msgid "   where the options represent:"
msgstr "   ̧�㡢��������������"
msgid "     a : Add new device"
msgstr "     a����������"
msgid "     d : Delete device"
msgstr "     d��ɴ������"
msgid "This action is limited to superuser only."
msgstr "Ⱥ��ɢ������������ϯ��"
msgid "Exiting $2."
msgstr "������� $2��"
msgid "create_node_family_file: Error! Invalid node object type $2"
msgstr "create_node_family_file����먡�������ǵ���� $2 ����"
msgid "set_global_variable: Value not specified for $2"
msgstr "set_global_variable������������ $2 ��ԫ"
msgid "set_global_variable: Invalid parameter $2"
msgstr "set_global_variable��ٶ����� $2"
msgid "delete_node: Invalid data in input file"
msgstr "delete_node����ī��������������"
msgid "delete_node: $2 does not exist, verify input"
msgstr "delete_node��$2 �����㡢������ī"
msgid "delete_group: Invalid data in input file"
msgstr "delete_group����ī��������������"
msgid "delete_group: $2 does not exist, verify input"
msgstr "delete_group��$2 �����㡢������ī"
msgid "delete_group: Invalid group type $2"
msgstr "delete_group���������� $2 ����"
msgid "delete_segment: Invalid data in input file"
msgstr "delete_segment����ī��������������"
msgid "delete_segment: $2 does not exist, verify input"
msgstr "delete_segment��$2 �����㡢������ī"
msgid "delete_segment: Invalid segment type $2"
msgstr "delete_segment��ٴ������ $2 ����"
msgid "delete_composite: Invalid data in input file"
msgstr "delete_composite����ī��������������"
msgid "delete_composite: $2 does not exist, verify input"
msgstr "delete_composite��$2 �����㡢������ī"
msgid "validate_node_object_type: $2 or $3 exists"
msgstr "validate_node_object_type��$2 �� $3 ����"
msgid "validate_i18n_key: Node object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_i18n_key��������ǵ�������� $2 ���� $3"
msgid "validate_i18n_key: Invalid i18n key: $2"
msgstr "validate_i18n_key��i18n �����桨$2"
msgid "validate_group_i18n_type: $2 is invalid group type"
msgstr "validate_group_i18n_type��$2 ����������������"
msgid "validate_group_i18n_key: Group object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_group_i18n_key��������ǵ�������� $2 ���� $3"
msgid "validate_segment_i18n_type: $2 is invalid segment type"
msgstr "validate_segment_i18n_type��$2 ��������ٴ������"
msgid "validate_segment_i18n_key: Segment object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_segment_i18n_key��ٴ����ǵ�������� $2 ���� $3"
msgid "validate_composite_i18n_key: Composite object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_composite_i18n_key��������ǵ�������� $2 ���� $3"
msgid "validate_properties_file: Invalid property file name. Must be $2"
msgstr "validate_properties_file��������������桤������ $2"
msgid "validate_search_parameter: Invalid sysoid value $2"
msgstr "validate_search_parameter��sysoid ԫ $2 ����"
msgid "validate_icon_file: Check if file exists and permissions"
msgstr "validate_icon_file������������������ů����"
msgid "validate_hardware_module: Hardware Module name does not exist"
msgstr "validate_hardware_module������������������"
msgid "validate_group_object_type: Invalid object type $2"
msgstr "validate_group_object_type����ǵ���� $2 ����"
msgid "validate_group_object_type: Group object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_group_object_type��������ǵ�������� $2 ���� $3"
msgid "validate_segment_object_type: Invalid object type $2"
msgstr "validate_segment_object_type����ǵ���� $2 ����"
msgid "validate_segment_object_type: Segment object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_segment_object_type��ٴ����ǵ�������� $2 ���� $3"
msgid "add_node: Invalid node type $2"
msgstr "add_node���������� $2 ����"
msgid "add_node: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
msgstr "add_node���������� $2 ������������������ů����"
msgid "add_group: Invalid group type $2"
msgstr "add_group���������� $2 ����"
msgid "add_group: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
msgstr "add_group���������� $2 ������������������ů����"
msgid "add_segment: Invalid segment type $2"
msgstr "add_segment��ٴ������ $2 ����"
msgid "add_segment: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
msgstr "add_segment���������� $2 ������������������ů����"
msgid "add_composite: Cannot copy $2 file, check if file exists and permissions"
msgstr "add_composite���������� $2 ������������������ů����"
msgid "Package SUNWessrv is not installed on this system"
msgstr "Ⱥ˷�������� SUNWessrv ��������"
msgid "Unable to create logfile $2"
msgstr "������ǡ����� $2"
msgid "$2 file does not exist"
msgstr "$2 ��������"
msgid "$2 file does not have read permissions"
msgstr "$2 ����̦��̽����"
msgid "Invalid Operation: Operation not supported"
msgstr "��ɢ���桨��ɢ��̿����"
msgid "process_delete_data: Object type $2 missing in data file"
msgstr "process_delete_data������������ŷ��ǵ���� $2"
msgid "validate_monitor_via : $2 is invalid type"
msgstr "validate_monitor_via��$2 ������������"
msgid "validate_node_type:$2 is invalid node type"
msgstr "validate_node_type��$2 ������������"
msgid "validate_node_object_type: Invalid object type $2"
msgstr "validate_node_object_type����ǵ���� $2 ����"
msgid "validate_i18n_key: Invalid object type $2"
msgstr "validate_i18n_key����ǵ���� $2 ����"
msgid "add_device: Invalid object type $2"
msgstr "add_device����ǵ���� $2 ����"
msgid "validate_node_object_type: Node object type exists in $2 line $3"
msgstr "validate_node_object_type��������ǵ�������� $2 ���� $3"
msgid "validate_object_type: Invalid object type $2"
msgstr "validate_object_type����ǵ���� $2 ����"
msgid "validate_group_type: $2 is invalid group type"
msgstr "validate_group_type��$2 ����������������"
msgid "validate_segment_type: Invalid value $2 for Segment_type"
msgstr "validate_segment_type��Segment_type ��ԫ $2 ����"
msgid "     (for example: ./es-device -a /tmp/userdata)"
msgstr "     (����./es-device -a /tmp/userdata)"
msgid "     (for example: ./es-device -d /tmp/userdata)"
msgstr "     (����./es-device -d /tmp/userdata)"
msgid "validate_user_name: No value specified for User_name"
msgstr "validate_user_name������������ User_name ��ԫ"
msgid "validate_node_object_type: No value specified for Node_object_type"
msgstr "validate_node_object_type������������Node_object_type ��ԫ"
msgid "validate_i18n_key: No value specified for i18n_key"
msgstr "validate_i18n_key������������ i18n_key ��ԫ"
msgid "validate_properties_file: No value specified for Properties_file"
msgstr "validate_properties_file������������ Properties_file ��ԫ"
msgid "validate_search_parameter: No value specified for Search_parameter"
msgstr "validate_search_parameter������������ Search_parameter ��ԫ"
msgid "validate_icon_file: No value specified for icon"
msgstr "validate_icon_file�����������������ԫ"
msgid "validate_segment_object_type: No value specified for Segment object type"
msgstr "validate_segment_object_type������������ٴ����ǵ������ԫ"
#
#==============================
# <WS>/packages/Setup/db-stop
#==============================
msgid "getHostName: failed to obtain current host from hostname comma"
msgstr "getHostName������ڷ hostname ����̽ڵ��Щ�����"
msgid "current host : $2\n"
msgstr "��Щ������$2\n"
msgid "getUserName: failed to obtain user name from id comma\n"
msgstr "getUserName������ڷ id ����̽ڵ����ϯ���\n"
msgid "current user name : $2\n"
msgstr "��Щ������ϯ��ꢡ�$2\n"
msgid "getUserGroup: failed to obtain user group from id comma\n"
msgstr "getUserGroup������ڷ id ����̽ڵ��������\n"
msgid "current user group : $2\n"
msgstr "��Щ������ϯ���ڡ�$2\n"
msgid "verifyDatabaseUp: failed to obtain instance process info from ps\n"
msgstr "verifyDatabaseUp������ڷ ps ̽ڵ����ݨܡ�ʩ\n"
msgid "verifyDatabaseUp: instance is executing\n"
msgstr "verifyDatabaseUp��������������\n"
msgid "verifyDatabaseUp: instance is not executing\n"
msgstr "verifyDatabaseUp��������������\n"
msgid "verifyDatabaseDown: failed to obtain instance process info from ps\n"
msgstr "verifyDatabaseDown������ڷ ps ̽ڵ����ݨܡ�ʩ\n"
msgid "verifyDatabaseDown: instance is executing\n"
msgstr "verifyDatabaseDown��������������\n"
msgid "verifyDatabaseDown: instance is not executing\n"
msgstr "verifyDatabaseDown��������������\n"
msgid "verifyListenerUp: failed to obtain listener process info from ps\n"
msgstr "verifyListenerUp������ڷ ps ̽ڵ��������ݨܡ��ع\n"
msgid "verifyListenerUp: listener $2 is executing\n"
msgstr "verifyListenerUp�������� $2 ��������\n"
msgid "verifyListenerUp: listener $2 is not executing\n"
msgstr "verifyListenerUp�������� $2 ��������\n"
msgid "verifyListenerDown: failed to obtain listener process info from \n"
msgstr "verifyListenerDown������̽ڵ��������ݨܡ��ع��ڷ��\n"
msgid "verifyListenerDown: listener $2 is executing\n"
msgstr "verifyListenerDown�������� $2 ��������\n"
msgid "verifyListenerDown: listener $2 is not executing\n"
msgstr "verifyListenerDown�������� $2 ��������\n"
msgid "the file $2 does not exist, exiting........................"
msgstr "���� $2 �����㡢�����........................"
msgid "performing a (shutdown immediate)......"
msgstr "�������硾ǡɻ����......"
msgid "execution of $2 using \\@$3 failed"
msgstr "���� \\@$3 ���� $2 ����"
msgid "exiting..........................\n"
msgstr "�����........................\n"
msgid "unable to perform normal shutdown, executing a shutdown abort"
msgstr "����������ڦ���������������"
msgid "execution of $2 using adhoc shutdown-abort failed"
msgstr "���� adhoc shutdown-abort ���� $2 ����"
msgid "execution of $2 stop $3 failed"
msgstr "$2 ���� $3 ����������"
msgid "sqlerror code = $2\n"
msgstr "sqlerror � =$2\n"
msgid "sqlerrmsg full = \\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
msgstr "sqlerrmsg ���� =\\\>\\\>\\\> $2\\\<\n"
msgid "execution of sqlplus using $2 fail\n"
msgstr "���� $2 ���� sqlplus ����\n"
msgid "can not find $2 on path, exiting.......................\n"
msgstr "����ĸ����̯ $2�������.......................\n"
#
#=========================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_server.sh
#=========================================
msgid "The Sun Management Center Console help configuration file cannot be found."
msgstr "����̯ Sun Management Center ����ƺ�ɷ���������"
msgid "Please re-install the Sun Management Center Console component"
msgstr "��������� Sun Management Center ����ƺ��ǵ"
msgid "The base URL has been set to $2"
msgstr "���� URL ������ҳ $2"
msgid "Could not find group $2.  You will have to set up"
msgstr "����̯���� $2����������ٯ"
msgid "the groups manually.  Please add $3 to group $2."
msgstr "�������ڡ����� $3 ��������� $2��"
msgid "User $3 in group $2 is not a valid user.  Leaving it out of the esusers file."
msgstr "���� $2 ��������ϯ $3 ����ȴ��������ϯ��������ڷ esusers �������桤"
msgid "Adding user $2 from group $3 to esusers"
msgstr "���������� $3 ��������ϯ $2 ����� esusers"
msgid "It appears that you already have some users \\\($2\\\)"
msgstr "��ƫ����ȴġ������ϯ \\\($2\\\)"
msgid "configured as Sun Management Center administrators.  Leaving these users in place."
msgstr "����ҳ Sun Management Center �ܡ�ޡ�����������ϯ������ݨ��"
msgid "You should setup a user as a Sun Management Center administrator."
msgstr "��������ġ������ϯ��ҳ Sun Management Center �ܡ��"
msgid "This person will be added to the esadm and esdomadm groups."
msgstr "����Ⱥ����ϯ���̯ esadm �� esdomadm �����㡤"
msgid "$2 is not a valid user."
msgstr "$2 ����ȴ��������ϯ��"
msgid "The group $2 already exists on your system."
msgstr "˷��ĸ���������� $2��"
msgid "Creating the group $2 that contains Sun Management Center $3 Users."
msgstr "������ǡ���� Sun Management Center $3 ����ϯ������ $2��"
msgid "Could not find $2 in $3"
msgstr "$3 ������̯ $2"
msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Server Component setup."
msgstr "����š������ݨܡ����ȩ Sun Management Center ��Τ����ǵ��������"
msgid "Unable to set $2 values."
msgstr "�������� $2 ԫ��"
msgid "agent.snmpPort is already configured in $2"
msgstr "$2 ��������ħ agent.snmpPort"
msgid "topology.snmpPort is already configured in $2"
msgstr "$2 ��������ħ topology.snmpPort"
msgid "The Sun Management Center base URL is relative to the Sun Management Center Console."
msgstr " Sun Management Center ���� URL �������� Sun Management Center Cosole ����"
msgid "The Sun Management Center Console is able to request help documentation via the network."
msgstr " Sun Management Center ����ƺƫ�����������ɷ�����ǵ���衤"
msgid "If you have installed Sun Management Center help documentation in an http-accessible"
msgstr "��Ϊ�������ƫ��� http ��̽������ĸ����ħ Sun Management Center �ɷ�����ǵ���衢"
msgid "location within your network, you may specify this location."
msgstr "����������Ⱥ������"
msgid "If Sun Management Center help is installed on the console host, simply accept the default value."
msgstr "��Ϊ Sun Management Center �ɷ�������������ƺ���ĸ��ЬƷ����̿����ԫ��"
msgid "Completing Sun Management Center Server Component setup."
msgstr "������ȩ Sun Management Center ��Τ����ǵ��������"
msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center server"
msgstr "����Sun Management Center ��Τ����������� $2"
msgid "Please enter a user to be the Sun Management Center administrator: "
msgstr "����īɢҳ Sun Management Center �ܡ��������ϯ�� "
msgid "Please enter a valid username: "
msgstr "����īȴ��������ϯ��ꢡ� "
msgid "Please enter base URL to Sun Management Center help [local]: "
msgstr "����ī���� Sun Management Center �ɷ��������� URL [���á�������ٶ��]�� "
#
#===================================
# <WS>/packages/Setup/es-common.sh
#===================================
msgid "Enter \\\"y\\\" or \\\"n\\\" or \\\"q\\\""
msgstr "����ī \\\"y\\\" �� \\\"n\\\" �� \\\"q\\\""
msgid "Exiting at user request"
msgstr "������ϯ����Ķ����"
msgid "L10N_CODE not set!, LANG=$2"
msgstr "������ L10N_CODE��LANG=$2"
msgid "Cannot find locale directory for LANG: $2"
msgstr "����̯ LANG �����������硨$2"
msgid "Expected to find it in: $2"
msgstr "������Ķ������̯�ơ�$2"
msgid "No Sun Management Center Packages are installed. Exiting."
msgstr "������ Sun Management Center �������ա�������֡�"
msgid "Could not find xput executable: $2"
msgstr "����̯ xput ƫ������$2"
msgid "Cannot find file $2"
msgstr "����̯���� $2"
msgid "Moving $2 to $3"
msgstr "������ $2 ��̯ $3"
msgid "--------------  WARNING  -------------------"
msgstr "--------------  ����  -------------------"
msgid "It appears that $2 $3 is already in use."
msgstr "$2 $3 ƫ���������"
msgid "Sun Management Center $2 may not be able to run due to this conflict."
msgstr "����Ⱥ����Sun Management Center $2 ƫ���������硤"
msgid "There are two ways to correct this conflict:"
msgstr "ȴ̥�����ƫϫ��Ⱥ����"
msgid "  1. Reconfigure the port that Sun Management Center uses."
msgstr "  1. ������� Sun Management Center �����������ա�"
msgid "  2. Stop the process that is using the port."
msgstr "  2. ����������������������ݨܡ��"
msgid "    You are currently running snmpdx, which may be causing the conflict."
msgstr "    ��Щ�������� snmpdx��ƫ��������ӳ������"
msgid "Skipping the setting of port number for $2"
msgstr "ܩ��������� $2 ����"
msgid "NOTE: Prior to starting Sun Management Center $2, stop the process using port $3."
msgstr "����������ٯ Sun Management Center $2 ��Щ��ǿ���������� $3 ����ݨܡ��"
msgid "Updating $2 with new port number."
msgstr "���������������� $2��"
msgid "This part of setup generates security keys used for communications"
msgstr "����š�����ʩ��ܨ�������ʩ������ع�������"
msgid "between processes.  A seed must be provided to initialize the"
msgstr "��������������������������"
msgid "keys.  You can choose to use the standard Sun Management Center default or"
msgstr "��ƫ����������� Sun Management Center ����ԫ����ī��������"
msgid "enter your own seed.  If you do not generate the keys now,"
msgstr "��͡���Ϊܢ������ܨ�����������"
msgid "you can do so later using the procedure documented in the"
msgstr "��ƫ����ѥ������������ߧ"
msgid "Sun Management Center 3.0 Users Guide."
msgstr "��Sun Management Center 3.0 ����ϯ��в����������������"
msgid "Please make sure you use the same seed for all the machines you install."
msgstr "���������������ȴ�����������������͡�"
msgid "Invalid seed - type s to use default seed"
msgstr "������� - Ѻ s �������������"
msgid "Using default Sun Management Center value for seed."
msgstr "�������������� Sun Management Center ԫɢҳ���"
msgid "This action is limited to superuser only.\n"
msgstr "Ⱥ��ɢ������������ϯ��\n"
msgid "Exiting $PROGNAME."
msgstr "������� $PROGNAME��"
msgid "Unable to create logfile $LOGFILE."
msgstr "������ǡ����� $LOGFILE��"
msgid "Started $0 at"
msgstr "����ٯ $0 ��"
msgid "Running on"
msgstr "��������"
msgid "What seed would you like to use?\n"
msgstr "������������͡�\n"
msgid "Invalid response in automated configuration file."
msgstr "��ٯ��������ȴ���������ܡ�"
msgid "Unsupported OS version: $2"
msgstr "�������� OS ���ۡ�$2"
msgid "Do you want to use a different port number for $2?"
msgstr "���� $2 ������������������������"
msgid "Do you want to generate these keys using the Sun Management Center default seed?"
msgstr "���������� Sun Management Center �������ܨ�����������"
msgid "Please enter any port greater or equal to 1100 : "
msgstr "����īǶġ��������� 1100 �������ա� "
msgid "Port $2 is not a valid port number, try another number : "
msgstr "������ $2 ����ȴ������������������ƶġԶ��� "
msgid "Port $2 is also busy, try another - use s to skip setting the port number:"
msgstr "������ $2 ľȤ���㡢����̧���� - ���� s ܩ���������������"
#
#======================================
# <WS>/packages/Setup/install-java.sh
#======================================
msgid "Java packages are not in $2"
msgstr " Java ������������ $2 ��"
msgid "All required Java packages are not in $2"
msgstr "������ȴ������ Java ������������ $2 ��"
msgid "Installing java packages $2"
msgstr "�������� java �������� $2"
msgid "the system. Please install them first and then install Sun Management Center."
msgstr "˷���㡤��ǿ������ԯ����ѥ������ Sun Management Center��"
msgid "Package $2 is installed on this system. This package is"
msgstr "�������� $2 ��������Ⱥ˷���㡤 This package is"
msgid "incompatible with the java version required for Sun Management Center."
msgstr "�� Sun Management Center ������ java ��������թ��"
msgid "This package needs to be uninstalled before installing java 2"
msgstr "��ǿ��������Ⱥ��������ѥ�������� java 2"
msgid "Removal of the package $2 failed, please remove it"
msgstr "�������� $2 ��������������ٯ����"
msgid "manually and then install Sun Management Center."
msgstr "����ѥ�������� Sun Management Center��"
msgid "You need to install the following packages $2"
msgstr "��������Ķ������������ $2"
msgid "If you do not choose to install it now, the installation will abort."
msgstr "��Ϊ������ǡɻ���ҡ������ʩ�������ˡ�"
msgid "It seems some other version of java packages are present in $2"
msgstr "�� $2 ��������ȴƶġ������ java �����������㡤"
msgid "You need to install Solaris_JDK_1.2.1_04 version of the following packages"
msgstr "������ Solaris_JDK_1.2.1_04 ����Ķ����������"
msgid "You can enter any directory to install the required version of JAVA."
msgstr "ƫ��īǶ���������������������� JAVA��"
msgid "No java packages to be removed."
msgstr "������������ java ��������"
msgid "Sun Management Center installation had overwritten your previous java installation."
msgstr " Sun Management Center �����Ȣ��̽��ǿЩ�� java �����Ȣ��"
msgid "You can either keep the current installation or remove it."
msgstr "ƫ������Щ�������Ȣ���������桤"
msgid "Warning - Could not find pkgmap file for $2"
msgstr "���� - ����̯ $2 �� pkgmap ����"
msgid "  Space calculations will be wrong."
msgstr "  Ϩ�������ȴ먡�"
msgid "Java installation:"
msgstr "Java ���ҡ�"
msgid "Space required \\\(in $2\\\):  $3 blocks."
msgstr "����Ϩ�� \\\($2 ��\\\)��$3 Զٴ�ۡ�"
msgid "Space available \\\(in $2\\\): $3 blocks."
msgstr "ƫ��Ϩ�� \\\($2 ��\\\)��$3 Զٴ�ۡ�"
msgid "Insufficient disk space to install Java components"
msgstr "��ȴ����������Ϩ��ƫ���� Java ��ǵ"
msgid "Error installing package: $2"
msgstr "������������������먡�$2"
msgid "The following packages required by Java 2 are not installed on"
msgstr "Ķ�� Java 2 ����������������������"
msgid "Packages: $2"
msgstr "�������ա�$2"
msgid "The required version of Java is already installed in $2"
msgstr "���� Java �������������� $2 ��"
msgid "It seems some of the required packages are already present."
msgstr "��������������������ȴ��š���㡤"
msgid "You can either overwrite the existing java version or install the"
msgstr "��ƫ����ܢȴ�� java ����������������"
msgid "required version in some other directory."
msgstr "����������̧���������㡤"
msgid "Invalid directory"
msgstr "��������"
msgid "Java packages couldnot be found in directory $2"
msgstr "���� $2 ������̯ Java ��������"
msgid "Do you want to install it now?"
msgstr "������ǡɻ���ҡ�"
msgid "Do you want to overwrite the existing one?"
msgstr "����̽��ܢȴ���ۡ�"
msgid "Do you want to remove it?"
msgstr "�������������桩"
msgid "Do you want to uninstall it now"
msgstr "������ǡɻ��������"
msgid "Enter the base directory for JDK installation [$2]"
msgstr "��ī���� JDK �������������� [$2]"
#
#============================
# <WS>/packages/Setup/es-db
#============================
msgid "A minimum of 256 MB RAM is required to install Sun Management Center server."
msgstr "��ŷ��ȴ 256 MB �� RAM �������� Sun Management Center ��Τ�¡�"
msgid "Current system has $2 MB RAM."
msgstr "��Щ˷��̦ȴ $2 MB �� RAM��"
msgid "Can not continue to install Sun Management Center server."
msgstr "������������ Sun Management Center ��Τ�¡�"
msgid "                         Sun Management Center DB                     "
msgstr "                         Sun Management Center DB                     "
msgid "       Sun Management Center Database Installation "
msgstr "       Sun Management Center ����ջ���� "
msgid "Invalid parameters for installDB\\\(\\\)"
msgstr " installDB\\\(\\\) ��ٶ�����"
msgid "The following Sun Management Center database packages have already been installed on your system:"
msgstr "����˷��ĸ��������ħĶ�� Sun Management Center ����ջ�������ա�"
msgid "Checking memory available..."
msgstr "��������ƫ��ش����..."
msgid "Creating the mount points..."
msgstr "������ǡ�����..."
msgid "Error installing SUNWesora.  Installation cannot continue."
msgstr "���� SUNWesora ������먡������������ҡ�"
msgid "Error installing SUNWestbl.  Installation cannot continue."
msgstr "���� SUNWestbl ������먡������������ҡ�"
msgid "Sun Management Center DB packages installed successfully"
msgstr "Sun Management Center DB ������������ȩ��"
msgid "es-setup will perform the remainder of the config"
msgstr "es-setup ������������̧����š"
#
#======================================
# <WS>/packages/Setup/install-patch.sh
#======================================
msgid "No patch checking on this platform"
msgstr "Ⱥ��ƺĸ�����������Ȣ������"
msgid "Could not find the patches in the following directory."
msgstr "������Ķ����������̯�����Ȣ��"
msgid "Installing patch $2..."
msgstr "�������������Ȣ $2..."
msgid "Installation of patch $2 failed."
msgstr "�����Ȣ $2 ����������"
msgid "Installation of patch $2 complete."
msgstr "�����Ȣ $2 ������ȩ��"
msgid "Following patches are prerequisites to the java patches."
msgstr "���� java �����ȢЩ������ǿ����Ķ�������Ȣ��"
msgid "Please install them manually and then install Sun Management Center."
msgstr "����ٯ��������ѥ�������� Sun Management Center��"
msgid "Installation of following patches failed, please install"
msgstr "Ķ�������Ȣ��������������������ٯ"
msgid "them manually and then install Sun Management Center."
msgstr "����ѥ�������� Sun Management Center��"
msgid "Checking for required OS patches, Please wait..."
msgstr "������������ OS �����Ȣ�����Է..."
msgid "Following is the list of required patches for java 2."
msgstr "��Ķҳ java 2 ���������Ȣ�����̡�"
msgid "If you do not choose to install them now installation will abort."
msgstr "��Ϊ������ǡɻ���ҡ������ʩ�������ˡ�"
msgid "Checking for required OS patches done."
msgstr "����ȩ���� OS �����Ȣ�����硤"
msgid "Invalid directory."
msgstr "�������硤"
msgid "Do you want to install now"
msgstr "������ǡɻ���ҡ�"
msgid "Please enter the directory that contains patches: "
msgstr "����ī��ȴ�����Ȣ�����硨 "
#
#=================================
# <WS>/packages/Setup/es-restore
#=================================
msgid "The directory name should start with /"
msgstr "������������� / ���"
msgid "The directory name is invalid"
msgstr "�������������"
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "���� $2 ������"
msgid "The backup $2 does not exist"            
msgstr "ެǹ $2 ������"            
msgid "Checking installed Sun Management Center..."
msgstr "���������������� Sun Management Center..."
msgid "Recover the Sun Management Center Database and it will take a few minutes..."
msgstr "ߦ�� Sun Management Center ����ջ������ĸ��š��������..."
msgid "Restore the Sun Management Center data."
msgstr "ߦ�� Sun Management Center ���衤"
msgid "Shutdown Sun Management Center database, please wait."
msgstr "���� Sun Management Center ����ջ�����Է��"
msgid "Recovery is fnished successfully. Please start Sun Management Center."
msgstr "����ɳ��ȩߦ�ϡ�����ٯ Sun Management Center��"
msgid "The Sun Management Center server components are not found or"
msgstr "����̯ Sun Management Center ��Τ����ģ́"
msgid "its installation is damaged. You need to run"
msgstr "��������䴡���������"
msgid "es-inst/es-setup to install Sun Management Center and then "
msgstr "es-inst/es-setup ������ Sun Management Center����ѥ"
msgid "start es-restore."
msgstr "����ٯ es-restore��"
msgid "Cannot restore $2"
msgstr "����ߦ�� $2"
msgid "Cannot import database. Please check $2"
msgstr "�����ī����ջ�������� $2"
msgid "The recovery need to shudown Sun Management Center servers."
msgstr "ߦ����ɢ������ Sun Management Center ��Τ�¡�"
msgid "Please get the backup of es-backup ready."
msgstr "����ެ�� es-backup ��ެǹ��"
msgid "Usage: $PROGNAME"
msgstr "���Ρ�$PROGNAME"
msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
msgstr "���������� [yes/no]��"
msgid "Enter the path of the backup data directory:"
msgstr "��īެǹ����������������"
#
#==========================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_metadata.sh
#==========================================
msgid "$2 appears to be configured as your Sun Management Center server."
msgstr "$2 ƫ��������ҳ���� Sun Management Center ��Τ�¡�"
msgid "Error - Unable to set $2 values."
msgstr "��� - �������� $2 ��ԫ��"
msgid "agent.snmpPort already configured in $2"
msgstr "�� $2 ��������ħ agent.snmpPort"
msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Agent Component setup."
msgstr "����š����ݨܡ����ȩ Sun Management Center ��ܡ�Ȣ��ǵ��������"
msgid "snmpd.conf already exists in $2.  Leaving it in place"
msgstr "$2 �������� snmpd.conf����̧������ݨ"
msgid "Copying snmpd.conf file into $2"
msgstr "������ snmpd.conf ��������̯ $2"
msgid "Server component also installed locally."
msgstr "�����������ħ��Τ����ǵ��"
msgid "Using this machine as the Sun Management Center server."
msgstr "���������ɢҳ Sun Management Center ��Τ�¡�"
msgid "Completing Sun Management Center Agent Component setup."
msgstr "������ȩ Sun Management Center ��ܡ�Ȣ��ǵ��������"
msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center metadata"
msgstr "����������� $2 ɢҳ Sun Management Center ������"
msgid "Please enter the Sun Management Center Server Hostname: "
msgstr "����ī Sun Management Center ��Τ�������ꢡ� "
msgid "Is this correct?"
msgstr "����������"
#
#============================
# <WS>/packages/Setup/es-lic
#============================
msgid "Topology server is currently running."
msgstr "��Щ��������������Τ�¡�"
msgid "It must be restarted for the license file update to take effect."
msgstr "������������������桢���������ٯ��"
msgid "Please stop and restart topology server using:"
msgstr "�������������ٯ������Τ�¡����"
msgid "$2 -p\\\; $3 -p"
msgstr "$2 -p\\\; $3 -p"
msgid "Invalid License, Exiting..."
msgstr "�������桢�����..."
msgid "  Sun Management Center License Program\n"
msgstr "  Sun Management Center �����Ȣ\n"
msgid "  Invalid parameters passed to es-lic script\n"
msgstr "  ���̯ es-lic Script ��ٶ�����\n"
msgid "Please enter license key: "
msgstr "����ī����� "
#
#===============================
# <WS>/packages/Setup/es-dbimp
#===============================
msgid "The directory name should start with /"
msgstr "������������� / ���"
msgid "The directory name is invalid"
msgstr "�������������"
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "���� $2 ������"
msgid "Cannot export database. Please check $2"
msgstr "�����������ջ�������� $2"
msgid "The backup $2 does not exist"            
msgstr "ެǹ $2 ������"            
msgid "------------------- WARNING !!! ----------------"
msgstr "------------------- ���ˡ����� ----------------"
msgid "The process need Sun Management Center server components stopped."
msgstr "Ⱥݨܡ���� Sun Management Center ��Τ����ǵ���������硤"
msgid "And import the backup data to Sun Management Center database."
msgstr "����ެǹ�����ī Sun Management Center ����ջ��"
msgid "As a result, all current data will be destroyed."
msgstr "�Ϊ����ȩ��ȴܢȴ�������ڡ�"
msgid "Done"
msgstr "��ȩ"
msgid "Usage: $PROGNAME"
msgstr "���Ρ�$PROGNAME"
msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
msgstr "���������� [yes/no]��"
#
#=======================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_agent.sh
#=======================================
msgid "$2 appears to be configured as your Sun Management Center server."
msgstr "$2 ƫ��������ҳ���� Sun Management Center ��Τ�¡�"
msgid "Error - Unable to set $2 values."
msgstr "��� - �������� $2 ��ԫ��"
msgid "agent.snmpPort already configured in $2"
msgstr "�� $2 ��������ħ agent.snmpPort"
msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Agent Component setup."
msgstr "����š����ݨܡ����ȩ Sun Management Center ��ܡ�Ȣ��ǵ��������"
msgid "snmpd.conf already exists in $2.  Leaving it in place"
msgstr "$2 �������� snmpd.conf����̧������ݨ"
msgid "Copying snmpd.conf file into $2"
msgstr "������ snmpd.conf ��������̯ $2"
msgid "Server component also installed locally."
msgstr "�����������ħ��Τ����ǵ��"
msgid "Using this machine as the Sun Management Center server."
msgstr "���������ɢҳ Sun Management Center ��Τ�¡�"
msgid "Completing Sun Management Center Agent Component setup."
msgstr "������ȩ Sun Management Center ��ܡ�Ȣ��ǵ��������"
msgid "Using security seed $2 for Sun Management Center agent"
msgstr "����������� $2 ɢҳ Sun Management Center ��ܡ�Ȣ"
msgid "Please enter the Sun Management Center Server Hostname: "
msgstr "����ī Sun Management Center ��Τ�������ꢡ� "
msgid "Is this correct?"
msgstr "����������"
#
#================================
# <WS>/packages/Setup/es-backup
#================================
msgid "The directory name should start with /"
msgstr "������������� / ���"
msgid "The directory name is invalid"
msgstr "�������������"
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "���� $2 ������"
msgid "Can not create the directory $2"
msgstr "������ǡ���� $2"
msgid "Backup is successful."
msgstr "ެǹȩ����"
msgid "Please save following files for the restore of Sun Management Center"
msgstr "������Ķ����������ߦ�� Sun Management Center ����"
msgid "Starting Sun Management Center...."
msgstr "������ٯ Sun Management Center...."
msgid "Cannot export database. Please check $2"
msgstr "�����������ջ�������� $2"
msgid "Backup Sun Management Center data failed. Please check $2"
msgstr "Sun Management Center ����ެǹ������������ $2"
msgid "The operation requires to shutdown Sun Management Center."
msgstr "Ⱥ��ɢ������ Sun Management Center��"
msgid "Usage: $PROGNAME"
msgstr "���Ρ�$PROGNAME"
msgid "Do you want to create it?"
msgstr "��������ǡ��"
msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
msgstr "���������� [yes/no]��"
msgid "Enter the path of the directory to store the backup data file:"
msgstr "��ī��������������ެǹ���表"
#
#=======================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_mib2.sh
#=======================================
msgid "Subagent sunmib_sea already set up - leaving it untouched"
msgstr "������ħ����ܡ�Ȣ sunmib_sea - ��̧��ѽ����"
msgid "Subagent registry file is: $2"
msgstr "����ܡ�Ȣ��������ҳ��$2"
msgid "Unable to update subagent-registry-d.x"
msgstr "������� subagent-registry-d.x"
msgid "Updated subagent-registry-d.x for mib2 subagent"
msgstr "��ҳ mib2 ����ܡ�Ȣ���ħ subagent-registry-d.x"
#
#================================
# <WS>/packages/Setup/es-uninst
#================================
msgid "Removing $2"
msgstr "�������� $2"
msgid "Package Removal: Failed for $2"
msgstr "�����������桨$2 ��������"
msgid "Reattempting to uninstall the package\\\(s\\\): $2"
msgstr "�����������������������ա�$2"
msgid "Please remove the following packages manually.\n"
msgstr "����ٯ����Ķ���������ա�\n"
msgid "Sun Management Center uninstall complete.\n"
msgstr " Sun Management Center ����������ܫ��\n"
msgid "       Sun Management Center Uninstallation \n"
msgstr "       Sun Management Center �������� \n"
msgid "No Sun Management Center packages installed.\n"
msgstr "������ Sun Management Center �������ա�\n"
msgid "This utility removes all the Sun Management Center packages. \n"
msgstr "Ⱥ�����Ȣ��������ȴ�� Sun Management Center �������ա�\n"
msgid "Exiting uninstall utility.\n"
msgstr "��������������������Ȣ��\n"
msgid "Stopping all Sun Management Center processes.  This may take a few moments...\n"
msgstr "����������ȴ Sun Management Center ݨܡ����ƫ������ġ������...\n"
msgid "If you are upgrading Sun Management Center, you may want to save your existing data.\n"
msgstr "��Ϊ������Ū�� Sun Management Center��ƫ����������ܢȴ�����衤\n"
msgid "Will not remove the existing data\n"
msgstr "����������ܢȴ������\n"
msgid "Will remove the existing data\n"
msgstr "��������ܢȴ������\n"
msgid "      Would you like to continue?"
msgstr "      ������������"
msgid "Do you want to preserve your existing data"
msgstr "������������ܢȴ������"
msgid "Do you wish to continue with the removal of the existing data"
msgstr "��������������ܢȴ����������"
#
#==============================
# <WS>/packages/Setup/es-dbexp
#==============================
msgid "The directory name should start with /"
msgstr "������������� / ���"
msgid "The directory name is invalid"
msgstr "�������������"
msgid "The directory $2 does not exist"
msgstr "���� $2 ������"
msgid "Can not create the directory $2"
msgstr "������ǡ���� $2"
msgid "Cannot export database. Please check $2"
msgstr "�����������ջ�������� $2"
msgid "The operation requires some of Sun Management Center components to be shutdown."
msgstr "Ⱥ��ɢ������ġ�� Sun Management Center ��ǵ��"
msgid "Usage: $PROGNAME"
msgstr "���Ρ�$PROGNAME"
msgid "Do you want to create it?"
msgstr "��������ǡ��"
msgid "Do you want to proceed [yes/no]:"
msgstr "���������� [yes/no]��"
msgid "Enter the path of the directory to store the backup data file:"
msgstr "��ī��������������ެǹ���表"
msgid "Enter the path of the backup directory:"
msgstr "��īެǹ������������"
#
#=================================
# <WS>/packages/Setup/es-keys.sh
#=================================
msgid "Generating $2 security keys."
msgstr "����ܨ�� $2 �����"
msgid "Error generating keys. Return code was $2."
msgstr "ܨ����������������먡�������ҳ $2��"
#
#==========================================
# <WS>/packages/Setup/sm_setup_service.sh
#==========================================
msgid "This part of the setup process does the Sun Management Center Services Component setup."
msgstr "����š������ݨܡ����ȩ Sun Management Center Τ٭��ǵ��������"
msgid "Completing Sun Management Center Services Component setup."
msgstr "������ȩ Sun Management Center Τ٭��ǵ��������"
#
#===============================
# <WS>/packages/Setup/es-start
--> --------------------

--> maximum size reached

--> --------------------

[ Dauer der Verarbeitung: 0.9 Sekunden  (vorverarbeitet)  ]

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     


Neuigkeiten

     Aktuelles
     Motto des Tages

Software

     Produkte
     Quellcodebibliothek

Aktivitäten

     Artikel über Sicherheit
     Anleitung zur Aktivierung von SSL

Muße

     Gedichte
     Musik
     Bilder

Jenseits des Üblichen ....

Besucherstatistik

Besucherstatistik

Monitoring

Montastic status badge